Plattdeutsch für Anfänger — die schönsten plattdeutschen Wörter
Plattdeutsch |
Deutsch |
Appel |
Apfel |
auk |
ok |
Aschenpüstersch |
Aschenputtel |
B |
|
Babbel
|
Mund, Klappe |
Backs |
Ohrfeige |
balkendüster |
stockdunkel |
Bangbüx |
Angsthase |
bannich, bannig |
gewaltig |
bedippern, |
betrügen |
bedrüppelt |
betrübt |
bekieken |
genau ansehen |
benüsselt |
verwirrt |
betüddern |
bemuttern |
Blaag |
ungezogenes Kind |
blaffen |
schelten |
bölken |
brüllen |
Brackelkraam |
Plunder |
brägenklöterig |
trübsinnig |
bräsig |
wohlgenährt |
bredullje |
Verlegenheit |
Büdel |
Beutel |
Büxenschieter |
kleines Kind |
C |
gibs nichts |
D |
tanzen |
danzen |
tanzen |
Deel |
Fußboden |
Deern |
Mädchen |
Döts |
Kopf |
Dörp |
Dorf |
Dösbattel |
Dummkopf |
dröhnen |
dumm reden |
drömen |
träumen |
Düvel |
Teufel |
dummsnacken |
dumm daher reden |
Dunnerjahn |
lärmende Person |
duun |
betrunken |
E |
|
egaalweg |
immerzu |
eien |
liebkosen |
Eten |
Essen |
F |
|
fickfacken |
albern reden |
fiemeln |
schmeicheln |
Fienpuup |
feiner Pinkel |
Fievfoot |
Seestern (Fünffuß) |
Fipps |
kleiner Junge |
Flapp |
Mundwerk |
Flappsnuut |
Schwätzer |
Flunken |
kleine Lügen |
freten |
fressen |
frokken |
zanken |
Früngskupp |
Freundschaft |
Fürtorn |
Leuchtturm |
Fuuljack |
Faulpelz |
G |
|
Gebölk |
Gebrüll |
Gedibber |
Geschwätz |
Gejieper |
Gekreische |
Gekaukel |
Kauderwelsch |
gillern |
albern lachen |
gnadderig |
knurrig |
Gnatzkopp |
Nörgler |
Grönhöker |
Gemüsehändler |
H |
|
Hart |
Herz |
Hansbunkentög |
Schelmenstreiche |
högen |
freuen |
hoogsnuterg |
hochnäsig |
hucheln |
versteckt lachen |
huddelig |
zittrig |
Klütje |
Klütje |
I |
|
Iesjökel |
Eiszapfen |
indrusseln |
einnicken |
insetten |
einsetzen |
J |
|
jumpen |
springen, hüpfen |
K |
|
Kabuff |
dunkler Nebenraum |
Plattdeutsch |
Deutsch |
Kakeltaske |
Plaudertasche |
karjolen |
laut singen, |
Kauhschiet |
Kuhscheiße |
kiebig |
frech, vorlaut |
kieken |
schauen |
Klönschnack |
Unterhaltung |
L |
|
Landünner |
Ãœberschwemmung |
Loorbass |
liebkosen |
lopen |
laufen |
ludderig |
unordentlich |
Lütter |
Kleiner |
M |
|
maken |
machen |
mall |
verrückt, albern |
mank |
zwischen |
marachen |
schuften |
N |
|
nakaukeln |
nachplappern |
Nödelbüx |
Klatschtante |
Nös |
Nase |
nümig |
niedlich, drollig |
O |
|
och |
Ausruf ach |
ofsabbeln |
abknutschen |
Ohrbatts |
Ohrfeige |
P |
|
pattjen |
watscheln |
pickendüster |
stockfinster |
plietsch |
schlau, pfiffig |
Plörre |
verdünntes Getränk |
Plünnen |
Lumpen |
Puulkram |
Kleinarbeit |
Q |
|
quarren |
plärren |
Quarkbüdel |
Nörgler |
Quietje |
Feriengast |
R |
|
Rekel |
Flegel |
Rietenspliet |
Draufgänger |
Rötteldöse |
Plaudertasche |
rutklamüsern |
austüffteln |
S |
|
schawarken |
arbeiten |
Schaap |
Schaf |
Scheese |
altes Fahrzeug |
Schiet |
Scheiße, Mist |
schöfeln |
Schlittschuh laufen |
Schöttel |
Schüssel |
schrabben |
sich rasieren |
schrieven |
schreiben |
Smachtlapp |
Schwächling |
Snack |
Gespräch |
Snuut |
Mund |
Strull |
kräftiger Strahl |
Swienegel |
Igel |
T |
|
tappenduster |
stockfinster |
töffelig |
ungeschickt |
trecken |
ziehen |
tüdelig |
trottelig, verwirrt |
Tuutje |
Küsschen |
U |
|
umtütern |
umbinden |
unbannig |
sehr, mächtig |
upklütern |
aufpäppeln |
Utkiek |
Ausblick |
V |
|
veerkantig |
viereckig |
verleevt |
verliebt |
verpiepeln |
verzärteln |
vertellen |
erzählen |
W |
|
wamsen |
prügeln |
Waterkant |
Küste |
Wrusselkram |
Durcheinander |
vertellen |
erzählen |
Z |
|
Ziepeltriene |
empfindliche Frau |
Zuckerlaa |
Schokolade |
